[TED 강연] Which is better : Soap or Hand Sanitizer?
본문
▶ Which is better : Soap or Hand sanitizer?
2. TED 영어단어/숙어 공부하기
The coronavirus that causes COVID-19 is one of many viruses whose protective outer surface is made of a lipid bilayer.
→ cause: 야기하다, 초래하다. 유발하다 / lipid bilayer: 이중층 지질
해석>> COVID-19를 유발한 코로나 바이러스는 이중층 지질로 구성된 보호 외부표면의 수 많은 바이러스 들 중 하나입니다.
But they’re just different enough to break up the regularity of the virus’s membrane, making the whole thing come crashing down.
→ different enough to: 색다르다, 충분히 다르다 / membrane: 세포막, 피부막
/ crashing down: 부서지다, 붕괴하다, 망하다, 파산하다, 폭락하다
해석>> 그러나 그것들은 바이러스 세포막의 규칙성을 모두 파괴하면서, 깨뜨릴 만큼 굉장히 다른 양상을 나타내고 있습니다.
Even though both approaches are similarly effective at killing the virus, soap and water has two benefits: first it washes away any dirt which could otherwise hide virus particles.
→ approach: 접근법, 처리방법
해석>> 두 가지 접근 모두 바이러스를 죽이는데 있어서 비슷한 효과를 가지고 있음에도 불구하고, 비누와 물은 두가지 이점을 가지고 있다: 첫 번째는 바이러스 입자를 숨길수 있는 모든 먼지들을 씻어 낸다는 점이다.
The best way to know which to use for any given outbreak is to do what's best for all things illness-related: follow the advice of accredited medical professionals.
→ for any given: 특정, 주어진, 지정된/ outbreak: 질병, 사건사고 발생(발발)
accredited: 승인받은, 인가받은, 공인된
해석>> 특정 질병이 발생했을 때, 어떠한 것을 사용해야 할지 아는 가장 좋은 방법은 질병과 관련된 가장 좋은 것을 하는 것이다: 바로 의료 전문가의 충고/조언을 따르는 것이다.
위스콘신대학교 한국대표
02. 548. 0570