[TED 강연] The Puzzle of Motivation
본문
1. TED 동영상 강의
▶ The Puzzle of Motivation
2. TED 영어공부 - 영단어/ 숙어
To put it mildly,
→ mildly: 부드럽게 / to put it~: ~하게 말하자면
해석>> 부드럽게 말하자면
But today, against my better judgment, against the advice of my own wife, I want to try to dust off some of those legal skills
→ dust off: ~에서 먼지를 털다/ 한번 하다
해석>> 하지만 오늘, 저도 별로 잘하는 것 같지 않고, 아내도 하지 말라고 충고했던 약간의 법적 기술들을 보이려합니다.
Many people begin trying to thumbtack the candle to the wall.
→ thumbtack: 압정으로 고정시키다, 압정
해석>> 많은 사람들이 처음에는 압정으로 초를 벽에 붙이려고 합니다.
some people have a great idea where they light the match, melt the side of the candle, try to adhere it to the wall.
→ adhere ~ to : ~에 붙이다.
해석>> 어떤 사람들은 성냥으로 처의 옆을 녹여 벽에 붙이는 놀라운 아이디어를 선보이기도 합니다.
The key is to overcome what's called functional fixedness.
→ overcome: 극복하다 / functional fixedness: 고정관념 기능적 고착
해석>> 이 문제를 푸는 주요 관건은 고정관념을 극복하는 것입니다.
You've got an incentive designed to sharpen thinking and accelerate creativity, and it does just the opposite
→ incentive: 인센티즈 / designed to~: ~하도록 만들어진, 설계된, ~하게 되어있는
accelerate creativity: 창의성을 발휘하다, 속도를 높이다. 가속화시키다. / do the opposite: 정확히 반대
해석>> 조금 더 날카롭게 생각하고 창의성을 더 발휘하도록 인센티브를 받았는데도, 정확히 반대의 효과로 나타납니다.
This is one of the most robust findings in social science, and also one of the most ignored.
→ robust: 확고한
해석>> 이것이 사회과학에서 발견한 가장 확고한 발견 중 하나입니다. 하지만 가장 무시되는 발견이기도 합니다.
As long as the task involved only mechanical skill bonuses worked as they would be expected: the higher the pay, the better the performance.
→ as long as~ : ~에 관한 한, ~하기만하면/ as expected: 예상한 대로
the higher~, the better~: 더 높은 ~, 더 좋은
해석> 문제는 단지 기계적인 기술만 있으면 되는 문제였고, 보너스는 정확히 예상한대로 작용을 했습니다. 높은 보상을 받은 쪽이 더 좋은 성과를 보였습니다.
Okay? But once the task called for even rudimentary cognitive skill,
→ rudimentary: 가장 기초적인/ 기본적인, cognitive skill: 인지기술
해석>> 그런데, 기본적인 인지 능력에 연관된 것일 때,
위스콘신대학교 한국대표
02. 548. 0570